1
00:00:17,240 --> 00:00:21,119
មិនបានកំណត់
មិនបានកំណត់

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
'ផែនការមេ'

3
00:00:27,320 --> 00:00:33,679
ដោយ Oasis
មិនបានកំណត់

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
តន្ត្រីលេងក្នុងឡាន
ពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ ... ♪

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,799
♪ ឆ្លៀតពេលបង្កើតអារម្មណ៍ខ្លះ


6
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
♪ ជិះទូកទៅផ្ទះដោយភាពស្និទ្ធស្នាល។

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
នៅលើនាវានៃក្តីសង្ឃឹមថ្ងៃនេះ ... ♪
នៅលើរលក

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
តន្ត្រីឈប់

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
undefined
undefined

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,839
undefined

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
undefined
undefined

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
undefined

13
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
undefined

14
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
undefined

15
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
undefined

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
undefined
undefined

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ?

18
00:02:18,640 --> 00:02:21,759
អ្វីដែលខ្ញុំមាន វាធំណាស់។

19
00:02:21,760 --> 00:02:24,479
មានមនុស្សច្រើន។
ដែលអាចឈឺក្នុងរឿងនេះ។

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
មនុស្សរាប់រយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,559
មាននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចង្អុលអ្នកឆ្ពោះទៅរកផងដែរ។

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
នរណាម្នាក់ទាញខ្សែទាំងអស់។
WHO? តើអ្នកណាកំពុងទាញខ្សែ?

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការធានា
ពីសុវត្ថិភាពគ្រួសារខ្ញុំ។

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

25
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ព័ត៌មានល្អមែនទេ?

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,479
ហេតុអ្វី? មិនមែនជាការជួញដូរគ្រឿងញៀនទេ។
បង់ទៀតទេ?

27
00:02:54,480 --> 00:02:55,959
ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នោះ​ទេ។
នៃអាជីវកម្ម។

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,880
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបកប្រែប៉ុណ្ណោះ។

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,839
តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ មនុស្សនៅក្នុង
ការជួញដូរគ្រឿងញៀនធ្លាក់ចុះគ្រប់ពេលវេលា។

30
00:03:02,840 --> 00:03:05,639
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​បង្កើត "ការ​គំរាមកំហែង
ដល់សន្តិសុខជាតិ” មិនសមហេតុសមផល

31
00:03:05,640 --> 00:03:07,479
ហើយអ្នករំពឹងថាក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,119
MI5 ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទះសុវត្ថិភាព
និងអត្តសញ្ញាណថ្មី។

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,639
នោះមែនទេ?
ខ្ញុំមិនសាកល្បងវាទេ។

34
00:03:11,640 --> 00:03:14,679
វា... វាមិនមែនអំពីគ្រឿងញៀនទេ។

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,119
តើវានិយាយអំពីអ្វី? អេ?

36
00:03:18,120 --> 00:03:23,320
ខ្ញុំ និង​គ្រួសារ​ត្រូវ​មាន​សុវត្ថិភាព។
អ្នកតម្រៀបវា ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយ។

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
លោក John GASPS,
ខោ

39
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
ចន ដកដង្ហើមធំ

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
ពួកគេស្រែក

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
បុរសម្នាក់ស្រែក

42
00:04:05,520 --> 00:04:07,720
គាត់ខោ

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
ស្នែងប៊ីប
នៅចម្ងាយ

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,079
ដំណឹងល្អគឺឡានរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវទម្លាក់នៅយប់នេះ។

45
00:05:01,080 --> 00:05:03,799
ដំណឹងអាក្រក់គឺអ្នកនឹងទទួលបាន
ការបិទផ្លូវនៃជីវិតរបស់អ្នក។

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
សម្រាប់ shitshow ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,119
វាជាការវាយលុក gangland ។

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,679
មិនមែនអាជីវកម្ម MI5 ពីចម្ងាយទេ។

49
00:05:16,680 --> 00:05:20,239
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានសម្តែង
សេវាសាធារណៈ។

50
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
បុរសសើចចំអក

51
00:05:26,720 --> 00:05:29,199
ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដី
តើអ្នកបានទៅដោយខ្លួនឯងទេ?

52
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
និយាយតាមត្រង់ គិតម៉េចដែរ
អ្នក​ក្បាល​ទំពែក?

53
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
ទៅ​កាន់​ល្អ​ជាង​មិត្ត
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅជាន់ខាងលើ។

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
សូមសំណាងល្អ។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។
បុរសសើចចំអក

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
ទ្វារបិទ

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
ទូរស័ព្ទរោទិ៍

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,359
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ប្រឹក្សា។

58
00:06:05,360 --> 00:06:07,839
'តើអ្នកនៅឯណា?'
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,479
'អ្នកមានប្រសើរជាង
លើកនេះ ជាលេសដ៏ល្អ។

60
00:06:10,480 --> 00:06:12,879
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

61
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
អ៊ឺម ប្តីខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួនហើយ។
នៅកន្លែងធ្វើការ។

63
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
យើងនឹងត្រូវរៀបចំឡើងវិញ។

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,159
ម៉ាស៊ីនស្កេនប៊ីប

65
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,439
តើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

67
00:06:35,440 --> 00:06:37,479
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ដើរចូលទៅក្នុងក្លឹបមួយ,

68
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
ទម្លាក់ espresso Martinis ពីរ
និងគ្រវីក្បាលអ្នកបំរើ។

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
ប៊ីប

70
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
ហប់ប៊ី

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,119
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកលេបមួយថ្ងៃ
ចាកចេញទៅមើលម្តាយរបស់អ្នក។

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,839
ឮខ្ញុំចេញ...
បានប្រាប់ខ្ញុំពីការកុហកមុខទទេ។

73
00:07:21,840 --> 00:07:24,039
ទំនាក់ទំនងសេវាកម្ម
នៅ Greater Manchester Police បានប្រាប់ខ្ញុំ

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,959
ដែល Ehsan ប្រាប់ពួកគេ។
អំពីការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិ។

75
00:07:26,960 --> 00:07:28,159
ដូច្នេះ​គេ​បាន​បញ្ជូន​វា​ទៅ​កាន់​អ្នក។

76
00:07:28,160 --> 00:07:30,559
ដូច្នេះអ្នកអាចជាមនុស្សម្នាក់
ទៅអាម៉ាស់ខ្លួនឯង។

77
00:07:30,560 --> 00:07:32,719
Ehsan គឺជាមរតករបស់ Persian ។

78
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
គាត់មានទំនាក់ទំនងទៅនឹងក្រុមមួយ។
ការជួញដូរហេរ៉ូអ៊ីនតាមរយៈអ៊ីរ៉ង់។

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
Ehsan បានណែនាំ
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំនៃជនរងគ្រោះ។

80
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
ពោះវៀនរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាពោះវៀនរបស់អ្នកគឺល្អ។

81
00:07:45,040 --> 00:07:47,879
ប៉ុន្តែយើងត្រូវកំណត់អាទិភាព
ប្រើប្រាស់ធនធានរបស់យើងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

82
00:07:47,880 --> 00:07:51,159
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ការ​ដឹកនាំ​នោះ។
ផ្ទុយទៅវិញ តើអ្នកធ្វើអ្វី?

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,759
អ្នកទៅក្រោយខ្នងខ្ញុំ
ប្រើទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,399
ដើម្បីទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងប្រភពសក្តានុពល។

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,679
អ្នកបានទៅដោយខ្លួនឯង,
ដោយគ្មានការបម្រុងទុកណាមួយ,

86
00:07:58,680 --> 00:08:00,639
ហើយអ្នកត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងខ្លាំង។

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,879
ហើយឥឡូវនេះមនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់។

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,879
យើងត្រូវបញ្ជូនជាក្រុម
ដើម្បីសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក។

89
00:08:04,880 --> 00:08:08,439
នេះ​ជា​ការ​នាំ​មុខ​ដ៏​ក្រី​ក្រ​ទី​បី​ដែល​អ្នក​មាន
កើនឡើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ។

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,439
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកចង់បញ្ជាក់
អ្នកនៅតែទទួលបានវា ចន។

91
00:08:11,440 --> 00:08:13,519
ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការអស់សង្ឃឹមប៉ុណ្ណោះ។

92
00:08:13,520 --> 00:08:15,759
អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកនាំមុខ។

93
00:08:15,760 --> 00:08:17,839
ខ្ញុំបាននិយាយ
ទៅប៉ូលីស Greater Manchester ។

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,839
ពាក្យនៅ Stockport គឺជារបស់ Craig Beeston

95
00:08:19,840 --> 00:08:21,919
មានហេរ៉ូអ៊ីនប្រាំគីឡូក្រាម
ទៅដើរលេង។

96
00:08:21,920 --> 00:08:24,519
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាប់ខ្លួនឯង
នៅក្នុងការដួលរលំ

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
លើថ្នាំមួយចំនួនដែលបាត់។

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,039
យើង​មិន​ទាន់​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,999
ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះធ្វើ, John ។
ពួកគេដូចជាកណ្តុរនៅក្នុងបាវ។

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,759
ការជួញដូរគ្រឿងញៀន Manchester
បញ្ហាប៉ូលីស។

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,679
ប្រសិនបើមានការសាកសួរ
អ្នកនឹងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

102
00:08:38,680 --> 00:08:40,240
វាអាចជាបញ្ហាវិន័យ។

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
ពិរោះណាស់អ្នកទាំងពីរសួរថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េច។

104
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
ខ្ញុំបានគិតពីសុខភាពផ្លូវចិត្ត
ជា​អាទិភាព​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ។

105
00:08:50,400 --> 00:08:51,679
SHE SIGHS

106
00:08:51,680 --> 00:08:53,639
អ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍
ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​តក់ស្លុត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

107
00:08:53,640 --> 00:08:54,879
អ្នកត្រូវចំណាយពេលសម្រាកខ្លះ។

108
00:08:54,880 --> 00:08:58,399
ខ្ញុំមិនត្រូវការពេលសម្រាកទេ។
អ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក, John ។

110
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
តើនោះគ្រាន់តែជាការលេងទេ?

111
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
រីករាយ។ សូមអរគុណ។
រីករាយ។

112
00:09:17,280 --> 00:09:20,839
រថយន្ត​ទាញ​ចេញ

113
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
ទ្វារបើក,
KEYS JANGLE

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
ខ្ញុំសុំទោស។

115
00:09:51,240 --> 00:09:53,119
ខ្ញុំដឹងពីការងាររបស់អ្នក។
អាចដូចចន។

116
00:09:53,120 --> 00:09:55,719
មែនហើយ... ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

117
00:09:55,720 --> 00:09:56,919
លោក SIGHS

118
00:09:56,920 --> 00:09:59,839
Fucking ផ្លូវការ
ច្បាប់សម្ងាត់ fucking ។

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,799
Fucking bastard fucking ច្បាប់សម្ងាត់។

120
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

121
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
ខ្ញុំពិតជាជឿអ្នកនៅពេលអ្នកនិយាយ
អ្នកនឹងនៅទីនោះនៅពេលនេះ។

122
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
ខ្ញុំដឹង។

123
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
ខ្ញុំសុំទោស។

124
00:10:18,880 --> 00:10:19,919
តើយើងអាចកំណត់កាលវិភាគឡើងវិញបានទេ?

125
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
នាងបានធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ចុះ
ជា​មូលហេតុ​បាត់​បង់​រួច​ហើយ​។

126
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
អូ មក កុំនិយាយអី។
យើងមិនអីទេ។

127
00:10:26,160 --> 00:10:28,279
ខ្ញុំយល់ហើយថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឱ្យយើងទៅ។

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
មែនទេ? ពិតជា?

129
00:10:33,840 --> 00:10:35,319
នាងដកដង្ហើមធំ

130
00:10:35,320 --> 00:10:38,679
មិនអីទេ។ វារួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំ​អត់​មាន​អារម្មណ៍​អី​ទេ។

131
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
យើងនឹងកំណត់កាលវិភាគឡើងវិញ។

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទាំងនោះ?

133
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃបន្តិចនៅកន្លែងធ្វើការ។

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,239
អ្វីៗទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវទៅ
ចូលទៅក្នុងកាបូបភស្តុតាង។

135
00:10:53,240 --> 00:10:54,399
តើមានអ្វីកើតឡើង?

136
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។

137
00:11:01,240 --> 00:11:02,759
តើក្មេងៗបានផឹកតែឆ្ងាញ់ទេ?

138
00:11:02,760 --> 00:11:05,359
បាទ។

139
00:11:05,360 --> 00:11:07,679
Chloe បានសួរថាតើអ្នកអាចយកនាងបានទេ?
ទៅបាល់ទាត់នៅថ្ងៃសៅរ៍។

140
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
អូ...
ដរាបណាខ្ញុំមិនចាំបាច់ចូល។

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,439
គាត់ស្រែកថ្ងូរ

142
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
តើអាសេសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

143
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
វាឈឺចាប់ណាស់។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមើលទេ?

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,279
នោះគឺជាការផ្តល់ជូនដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំបានពេញមួយថ្ងៃ។

145
00:11:20,280 --> 00:11:23,799
នាងសើចយ៉ាងស្រទន់
អញ្ចឹង។ ពេលវេលាសិចស៊ី។

146
00:11:23,800 --> 00:11:27,960
មក! អ្នកដឹងថាអ្នកវាយ
Jackpot ជាមួយ peachy arse របស់ខ្ញុំ។

147
00:11:33,480 --> 00:11:34,639
ព្រះអើយ!

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
អូ។
អ្នកខ្មៅនិងខៀវ!

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
លាមកបានធ្លាក់ចុះនៅកន្លែងធ្វើការ។

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
ម៉ែ!

151
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
យំ

152
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
ខ្ញុំនឹងទៅ។

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
កុមារយំ

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
យល់ព្រមទេមិត្ត?

155
00:12:08,960 --> 00:12:12,040
មក។ មកទីនេះ។
មក។ មក។

156
00:12:13,160 --> 00:12:15,399
មក។ យើងទៅ។

157
00:12:15,400 --> 00:12:19,239
អ្នកមិនអីទេ។
មក។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

158
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
មក។

159
00:12:30,280 --> 00:12:34,879
អាឡិច។ ចុះហត្ថលេខា, Alex ។

160
00:12:34,880 --> 00:12:38,119
'Clint Eastwood'
ដោយ Gorillaz

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,519
ប៉ា?
បាទសម្លាញ់។

162
00:12:39,520 --> 00:12:41,679
តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំជាខ្សែប្រយុទ្ធ ឬខ្សែការពារ?

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,279
ខ្សែប្រយុទ្ធ។ កំពូលធុងសម្រាម, ហេតទ្រីកវីរបុរស។

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,959
ហេតទ្រីក ហេតទ្រីក ហេ?

165
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
បាទ Chloe អ្នកប្រាប់គាត់។
នោះជាសិទ្ធិ។

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,439
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនចូលទេ។

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,039
ការងារបាននិយាយថាយកវាទៅងាយស្រួល
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ,

168
00:12:53,040 --> 00:12:54,839
ដូច្នេះ​ប៉ា​មក​ទទួល​អ្នក​នៅ​យប់​នេះ។

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,559
យាយ! ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវសម្រាក។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

170
00:12:57,560 --> 00:13:00,719
បាទ មិនអីទេ។
តើមានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើ?

171
00:13:00,720 --> 00:13:02,839
តើអ្នកអាចរើសគ្រឿងទេសទាំងនេះបានទេ?

172
00:13:02,840 --> 00:13:05,599
ហើយប្រហែលជាធ្វើការណាត់ជួប
ជាមួយ GP របស់អ្នក?

173
00:13:05,600 --> 00:13:07,959
អ្នកត្រូវតែមានការបញ្ជាក់
ថាវាគ្រាន់តែជាគំនរ។

174
00:13:07,960 --> 00:13:09,519
ម៉ាតា។
ព្រឹក។

175
00:13:09,520 --> 00:13:11,519
តើកាលបរិច្ឆេទយ៉ាងម៉េចដែរ?
អស្ចារ្យ។

176
00:13:11,520 --> 00:13:12,559
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវានៅពេលក្រោយ។

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,239
បាទ ខ្ញុំនឹង។ នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

178
00:13:14,240 --> 00:13:16,399
អូ អ្នកនៅតែចង់បានខ្ញុំ
អង្គុយទារក?

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
បាទ!
លាហើយ

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,679
អូ អ្នកនៅផ្ទះហើយ។
ម-ម

181
00:13:20,680 --> 00:13:22,239
លាហើយ!
លាហើយ!

182
00:13:22,240 --> 00:13:24,959
តើអ្នកឈឺទេ?
អ្នកមិនដែលនៅផ្ទះទេនៅពេលនេះ។

183
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
ទ្វារទូរទឹកកកបើក

184
00:13:29,360 --> 00:13:30,639
យាយ។

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,599
តើយើងត្រូវដាក់គម្របទេ? អេ?

186
00:13:33,600 --> 00:13:37,759
មក។ អូ កូនល្អ
តើអ្នកអាចឃើញសត្វទាទេ?

187
00:13:37,760 --> 00:13:40,679
តើសត្វទាបង្កើតសំលេងអ្វី?
ខ្ជិល, ខ្លែងហើរ។

188
00:13:40,680 --> 00:13:43,719
ចន សើច
កូនល្អ កូនល្អ

189
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
ខ្ញុំឃ្លាន។

190
00:13:50,160 --> 00:13:53,200
ប៉ា? ប៉ា?

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,400
ការជូនដំណឹងសារ

192
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
គាត់ដកដង្ហើមយ៉ាងខ្លាំង

193
00:14:21,960 --> 00:14:24,039
នេះគឺជា Simone Grant ។
សូមទុកសារមួយ។'

194
00:14:24,040 --> 00:14:26,560
ប៊ីប ហេ ស៊ីម៉ូន វាជាចន។

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,239
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអ៊ីមែលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់អ្នក។

196
00:14:30,240 --> 00:14:32,879
អ្នកអាច fuck ភ្លាមៗ។
បាទ? Fuck បិទ។

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,640
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

198
00:14:57,440 --> 00:15:00,159
វាអាចដំណើរការបាន។
បាទ។

199
00:15:00,160 --> 00:15:04,239
វាអាចដំណើរការបាន។
តើអ្នកចង់ប្រើពណ៌លឿងទេ?

200
00:15:04,240 --> 00:15:08,319
តើអ្នកចង់គូរមុខបន្តិច
នៅលើ T-rex? ហ៎? T-rex?

201
00:15:08,320 --> 00:15:09,879
ម៉ាតា?
ហឹម?

202
00:15:09,880 --> 00:15:12,479
តើអ្នកលាងជម្រះដោយរបៀបណា?

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
មួយវិនាទី។

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
កូនក្មេង babbles

205
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ងាយស្រួល។

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,959
ម៉ាតា ញញឹម

207
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
តើ​យើង​គួរ​យក​នំ​មក​ឲ្យ​អ្នក​ទេ?

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
យល់ព្រម។

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,319
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

210
00:15:53,320 --> 00:15:55,479
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
សម្រាប់​កន្លែង​មួយ​ដើម្បី​រំលង​យប់​នេះ។

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,839
តើអ្នកបានតាមខ្ញុំទេ? ទេ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

212
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំចង់បានកន្លែងណាមួយ។
ដើម្បីឱ្យក្បាលខ្ញុំចុះ។

213
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
តើអ្នកមកពី Stockport ទេ?

214
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
តើអ្នកធ្វើការឱ្យ Craig Beeston ទេ?

215
00:16:09,480 --> 00:16:11,439
តើគាត់ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
តើខ្ញុំរស់នៅទីណា?

216
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
តើ Ehsan របស់យើងកំពុងព្យាយាមលក់អ្នក។
Craig ប្រាំគីឡូ?

217
00:16:15,880 --> 00:16:17,159
ទេ

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
គិតទៅណា
ខ្ញុំ​បាន​លាក់​ទុក​អី​?

219
00:16:20,640 --> 00:16:22,239
អ្នក​ហាក់​មិន​ដូច​ជា​អ្នក​ចែក​ចាយ​ទេ។

220
00:16:22,240 --> 00:16:25,560
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំមាន
ឃើញអ្នកធ្វើគឺរើសច្រមុះរបស់អ្នក។

221
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Craig ចង់ដឹងថាអ្នកជានរណា។

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,479
ខ្ញុំជាអ្នកសារព័ត៌មាន។

223
00:16:32,480 --> 00:16:35,359
ខ្ញុំកំពុងសរសេរ
អំពីការជួញដូរគ្រឿងញៀន Manchester ។

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
Ehsan បាននិយាយថាគាត់មានរឿងមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

225
00:16:38,880 --> 00:16:40,759
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើគាត់ចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,279
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងរឿងអីទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី ...

227
00:16:43,280 --> 00:16:45,639
ហាហា ហាហា។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

228
00:16:45,640 --> 00:16:48,439
ហ្ស៊កដានី។
ហ្ស៊កដានី។

229
00:16:48,440 --> 00:16:51,319
យល់ព្រម ហ្ស៊កដានី។
បើចង់រកលុយពិត

230
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ព័ត៌មាន។
តើព័ត៌មានប្រភេទណា?

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
ហេតុអ្វីបានជា Craig សម្លាប់ Ehsan?

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,919
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា, មិត្ត។

233
00:17:00,920 --> 00:17:03,399
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺគ្មាននរណាម្នាក់ទុកចិត្ត Ehsan ទេ។

234
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
ចន?

235
00:17:07,920 --> 00:17:10,839
មិនអីទេ ល្អមើល
ខ្ញុំនឹងអោយលេខរបស់ខ្ញុំ។

236
00:17:10,840 --> 00:17:13,759
ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតអ្វីក៏ដោយ
បន្ទាប់មក ស្រែកប្រាប់ខ្ញុំ បាទ?

237
00:17:13,760 --> 00:17:17,520
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទ្វេដង
អ្វីក៏ដោយដែល Beeston បង់ឱ្យអ្នក។

238
00:17:20,400 --> 00:17:23,279
Marta បាននិយាយថាមនុស្សចម្លែក
ថ្ងៃនេះនៅក្នុងសួនរបស់យើង។

239
00:17:23,280 --> 00:17:24,399
តើអ្នកអាចដឹងគុណវាទេ?

240
00:17:24,400 --> 00:17:28,239
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។
អូ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងសួនរបស់យើង?

241
00:17:28,240 --> 00:17:31,679
គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​គេង​មិន​លក់​មើល​ទៅ
សម្រាប់កន្លែងណាមួយដើម្បីគេងយប់នេះ។

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,599
វាជាក្មេង។
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,640
តើមានអ្វីខុស?

244
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជូន
លែងត្រូវការតទៅទៀតដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,559
លែងត្រូវការតទៅទៀត?

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,319
John EXHALES
ហេតុអ្វី?

247
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

248
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
20 ឆ្នាំហើយពួកគេបានធ្វើវាតាមអ៊ីមែល។
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

249
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
ពួកគេបានផ្តល់ប្រាក់ខែពីរឆ្នាំ។
ពីរឆ្នាំ? នរក​បង្ហូរ​ឈាម​ហើយ...

250
00:17:57,760 --> 00:18:00,159
អ្នក​ពិត​ជា​អន់​ចិត្ត។
ខ្ញុំ។

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
មែនហើយ តាមពិតខ្ញុំស្រៀវណាស់

252
00:18:03,480 --> 00:18:07,559
ប៉ុន្តែ... អាចជារឿងល្អសម្រាប់យើង
តើអ្នកមិនគិតទេ?

253
00:18:07,560 --> 00:18:09,159
Claire ស្រឡាញ់ស្រទាប់ប្រាក់។

254
00:18:09,160 --> 00:18:11,279
បាទ។
Claire ស្រឡាញ់ស្រទាប់ប្រាក់។

255
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
ការផ្លាស់ប្តូរអាជីព និងរបៀបរស់នៅ
អាចជួយយើងបង្កើតការចាប់ផ្តើមថ្មី។

256
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

257
00:18:19,920 --> 00:18:21,359
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតនៅកន្លែងធ្វើការ

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,519
ឬម៉ាទីននឹងមិនបង្កើតទេ។
ខ្ញុំជាដៃគូ។

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,839
អ្នកអាចជាឪពុកនៅផ្ទះ

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,319
ហើយវានឹងល្អសម្រាប់
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយកុមារ។

261
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
ឪពុកនៅផ្ទះ?

262
00:18:31,280 --> 00:18:33,480
មិនមែនជារៀងរហូតទេ។ ជាក់ស្តែង។ គ្រាន់តែ...

263
00:18:35,760 --> 00:18:37,560
... ខណៈពេលដែលអ្នករកឃើញជើងរបស់អ្នក។

264
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
សូមអរគុណ។

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
'ហេ ស៊ីម៉ូន វាជាចន។

267
00:19:01,960 --> 00:19:04,439
'ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអ៊ីមែលដ៏ទាក់ទាញរបស់អ្នក។

268
00:19:04,440 --> 00:19:07,319
'អ្នកអាច fuck ភ្លាមៗ។
បាទ? Fuck បិទ។

269
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
'ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?'

270
00:19:16,320 --> 00:19:19,160
អ្នក និងខ្ញុំគឺជាមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
របស់មន្ត្រីស៊ើបការណ៍។

271
00:19:20,400 --> 00:19:23,079
ស្មោះត្រង់ ឃោរឃៅ
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

272
00:19:23,080 --> 00:19:25,559
ទាំងអស់នោះបានកើតឡើង
តើសិស្សសាលាសាធារណៈបានទៅ

273
00:19:25,560 --> 00:19:30,119
ហើយបានចូលមកដូចគ្នា។
Dick-swinging ស្ត្រីថ្នាក់ធ្វើការ។

274
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
លើកលែងតែជំនួសឱ្យ Wagner
ពួកគេបានស្តាប់ Oasis ។

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,559
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដូច​គ្នា។

276
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។

277
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
មិនមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ទេ។

278
00:19:44,320 --> 00:19:47,239
អង្គការនេះត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ។

279
00:19:47,240 --> 00:19:49,199
ហើយអរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលវាបានធ្វើ។

280
00:19:49,200 --> 00:19:54,040
វាមិនអាចទទួលយកបានទេក្នុងការចាកចេញ
សារបំពាននៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,119
ខ្ញុំសុំទោស។

282
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់។
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Claire ទេ?
អំពី​ការ​ផ្តល់​ជូន​ដែល​លែង​ត្រូវការ​?

284
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំយកវា។
ហើយដើរចេញ។

285
00:20:12,520 --> 00:20:15,359
មើល John ខ្ញុំយល់ហើយ
អ្នកគឺជា MI5-er ទៅស្នូលរបស់អ្នក។

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,879
ប៉ុន្តែកុំខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរ។

287
00:20:17,880 --> 00:20:19,879
ឈប់សម្រាកពីរសប្តាហ៍
ហើយគិតអំពីវា។

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
វាជាការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរស។

289
00:20:22,800 --> 00:20:25,679
អ្នកត្រូវធ្វើការប្រគល់ទៅឱ្យ
មន្ត្រី​ដែល​នឹង​បញ្ចប់​ករណី​នេះ។

290
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
ល្អ តើគាត់ជានរណា?

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
នាង។

292
00:20:38,160 --> 00:20:42,080
នេះគឺជា Mehreen Askari-Evans ។
Mehreen ស្ថិតក្នុងលំដាប់ទីពីរពី MI6 ។

293
00:20:43,280 --> 00:20:46,879
លោក John Hughes ។
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺនៅពីមុខអ្នក។

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Mehreen ។

295
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរពី Six?
ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

296
00:20:56,000 --> 00:20:59,080
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ប្រហែលជាមួយសម្រាប់ពេលក្រោយ។

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,400
តើអ្នកមកពីណា?

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,439
តើខ្ញុំមកពីណា?
បាទ។

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,199
បាទ តើការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកមកពីណា?

300
00:21:07,200 --> 00:21:09,799
ផលិតនៅ Cornwall ។
ម្តាយវេល ឪពុកជនជាតិអ៊ីរ៉ង់។

301
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
តើអ្នកមកពីណា? Cotswolds?

302
00:21:12,840 --> 00:21:15,440
ពួកគេសើច

303
00:21:18,560 --> 00:21:21,799
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ករណី​នេះ​ដំណើរការ
នៅលើការបាញ់ប្រហាររបស់ Ehsan Taremi

304
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
គឺត្រង់ដោយយុត្តិធម៌។

305
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?

306
00:21:27,160 --> 00:21:30,640
អេ សាន យ៉ាងម៉េចដែរ? យើងគ្រាន់តែផ្ញើសារ
ពីរបីដងមុនពេលយើងជួបគ្នា។

307
00:21:31,680 --> 00:21:33,279
អឺម...

308
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
គាត់ហាក់ដូចជាពិតប្រាកដ។

309
00:21:37,360 --> 00:21:40,679
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Stockport មែនទេ?
Stockport? ទេ

310
00:21:40,680 --> 00:21:42,679
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
ដើម្បីទទួលបានទារបស់ខ្ញុំទាំងអស់ជាប់ៗគ្នា។

311
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
មុនពេលប្រគល់សំណុំរឿង
ទៅប៉ូលីស។

312
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
ខកចិត្ត។
ហ៊ឹម

313
00:21:49,680 --> 00:21:53,159
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកត្រូវបានចាប់
នៅក្នុងអំពើអាក្រក់ gangland មួយចំនួន។

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,959
បាទ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់
មិនចង់ឱ្យអ៊ីរ៉ង់វាយអ្នកគាំទ្រ

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,679
ខណៈពេលដែលលេខ 10 កំពុងដោត
កិច្ចចរចាសន្តិភាពក្នុងតំបន់របស់ខ្លួន។

316
00:21:58,680 --> 00:22:02,879
អូ មក បញ្ញា
សេវាកម្មគឺអព្យាក្រឹតនយោបាយ។

317
00:22:02,880 --> 00:22:05,039
បាទ នៅពេលដែលវាសាកសមនឹងពួកគេ។

318
00:22:05,040 --> 00:22:06,799
ហើយនៅពេលដែលវាសមនឹង Whitehall ។

319
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
ទូរស័ព្ទ BUZZES

320
00:22:19,600 --> 00:22:21,359
MESSAGE ផ្ញើសម្លេង

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ពីការចែករំលែកទេ។
លេខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

322
00:22:25,320 --> 00:22:28,160
អ្នកដឹងទេ
ក្នុង​ករណី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​ឆាប់​រហ័ស​?

323
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
អូ កុំបារម្ភ បុរសដែលរៀបការហើយ។
ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​ការ​ច្រណែន​របស់​ខ្ញុំ​។

324
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
ប្រហែលជាអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម
ដោយប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

325
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

326
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
យើងបានរៀបការអស់រយៈពេល 14 ឆ្នាំ។

327
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
តើអ្នកណាបានគិត "រហូតដល់ស្លាប់
តើ​យើង​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ឬ​អត់?

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,599
រឿងកំប្លែងអាចមានប្រយោជន៍។

329
00:23:04,600 --> 00:23:08,240
ប៉ុន្តែសូមព្យាយាមនិងផ្តល់ឱ្យនេះ។
ទម្ងន់កំណត់របស់វា។

330
00:23:13,560 --> 00:23:16,879
ប្រហែលជាយើងមិននិយាយ
ច្រើនតាមដែលយើងគួរ។

331
00:23:16,880 --> 00:23:20,439
ខ្ញុំយល់ស្រប ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា...
ទូរស័ព្ទ BUZZES

332
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
សុំទោស។ មួយនាទី។

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,119
ការងារ។

334
00:23:26,120 --> 00:23:28,479
ខ្ញុំគិតថានៅក្នុងវគ្គទាំងនេះ
យើងត្រូវបិទទូរស័ព្ទរបស់យើង។

335
00:23:28,480 --> 00:23:30,199
អូ សុំទោស!
ខ្ញុំមិនអាចបិទទូរស័ព្ទបានទេ។

336
00:23:30,200 --> 00:23:31,799
ហេតុអ្វី?

337
00:23:31,800 --> 00:23:34,119
ដោយសារតែ John ធ្វើការ
សម្រាប់សេវាកម្មសន្តិសុខ។ ក្លែរ...

338
00:23:34,120 --> 00:23:35,159
MI5 ។
សូម។

339
00:23:35,160 --> 00:23:36,959
ហើយនោះជាបញ្ហា...

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
នៅក្នុងសង្ខេបមួយ។
យើង​មិន​គួរ​និយាយ​បែប​នេះ​ទេ។

341
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
គាត់​មិន​ដែល​អាច​និយាយ​អំពី
អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងការងារ។

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,439
ដូច្នេះ​ពេល​វេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ យើង​គ្រាន់​តែ...
យើងគ្រាន់តែមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

343
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
វាគ្រាន់តែជាកូនក្មេង ការងារ។
ការរៀបចំ។

344
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
ប៉ុន្តែមានរឿង
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

345
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
ប្រាំពីរឆ្នាំមុន,
នៅពេលដែល Chloe មានអាយុពីរឆ្នាំ...

346
00:24:11,920 --> 00:24:14,239
... ចនមានទំនាក់ទំនងស្នេហា
ជាមួយស្ត្រីនៅកន្លែងធ្វើការ។

347
00:24:14,240 --> 00:24:17,079
លោក John SIGHS
នោះជាឆ្នាំមុន។

348
00:24:17,080 --> 00:24:20,800
នោះជាទឹកនៅក្រោមស្ពាន។
យ៉ូហាន អនុញ្ញាតឱ្យនាងនិយាយ។

349
00:24:23,040 --> 00:24:24,200
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

350
00:24:25,640 --> 00:24:29,879
ហើយគាត់បានសារភាពថា
ហើយបានសន្យាថាគាត់នឹងបញ្ចប់វា។

351
00:24:29,880 --> 00:24:34,279
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

352
00:24:34,280 --> 00:24:35,559
តើនាងជានរណា។

353
00:24:35,560 --> 00:24:38,239
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទទួលយកការជឿទុកចិត្ត
ថាវា... វាចប់ហើយ។

354
00:24:38,240 --> 00:24:40,319
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង,
គាត់ប្រហែលជានៅតែធ្វើការជាមួយនាង។

355
00:24:40,320 --> 00:24:41,879
ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំអត់ទេ។

356
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

357
00:24:46,600 --> 00:24:48,559
គាត់បានលាក់នៅពីក្រោយការងាររបស់គាត់។

358
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
ហើយយើង ... យើងបន្តទៅមុខទៀត។ ប៉ុន្តែ...

359
00:24:56,880 --> 00:24:59,359
... ជ្រៅ,
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​អាច​អត់​ទោស​គាត់​បាន​ទេ។

360
00:24:59,360 --> 00:25:02,679
ហើយវាគ្រាន់តែ...
វាជាការឈឺក្បាលបែបនេះ។

361
00:25:02,680 --> 00:25:06,879
ដោយសារតែស្ទើរតែទាំងអស់នោះ។
គាត់ធ្វើក្នុងសប្តាហ៍ធ្វើការធម្មតា។

362
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
គ្រាន់តែមើលទៅ
ដូចជាគាត់នឹងអ្វីមួយ។

363
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
ហើយខ្ញុំ...

364
00:25:13,920 --> 00:25:16,679
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នកណា។

365
00:25:16,680 --> 00:25:20,160
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមអត់ទោសឱ្យអ្នក។

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,439
ហើយបន្ទាប់ពីគម្លាតមួយ
យើង​មាន​កូន​ម្នាក់​ទៀត។

367
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
កូនប្រុសរបស់យើង Kit ។

368
00:25:29,680 --> 00:25:31,279
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន។

369
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែធ្វើ
ការងារដែលអ្នកធ្វើ។

370
00:25:49,240 --> 00:25:50,879
Claire និងកុមារ
ជជែកក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ

371
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
ទូរស័ព្ទ BUZZES

372
00:26:11,040 --> 00:26:13,119
ហេ ប៉ា។
តើអ្នកនាំខ្ញុំទៅសាលារៀនទេថ្ងៃនេះ?

373
00:26:13,120 --> 00:26:16,399
អូ ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចទេ សម្លាញ់។
ខ្ញុំមានកិច្ចការមួយ។

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិត
តើអ្នកបានសម្រាកទេ?

375
00:26:20,680 --> 00:26:22,119
វាគ្រាន់តែជាចុងរលុងពីរបីប៉ុណ្ណោះ។

376
00:26:22,120 --> 00:26:24,359
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
ខ្ញុំនឹងមិនយឺតទេ។

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ
ហើយអោយអ្នកដឹង។

378
00:26:27,760 --> 00:26:29,519
លាហើយប៉ា។
លាហើយសម្លាញ់។

379
00:26:29,520 --> 00:26:32,039
ព្រឹក!
ព្រឹក, ម៉ាតា។ សួស្តី

380
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
ព្រះអើយ!

381
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
កុំចំណាយវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

382
00:26:57,360 --> 00:26:59,119
មិនមែនជាមួយម្តាយខ្ញុំទេ។

383
00:26:59,120 --> 00:27:02,759
នាងស្រវឹងស្រា
ជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិង agoraphobic ។

384
00:27:02,760 --> 00:27:04,719
ប្រសិនបើវាមាន "ic" នាងបានទទួលវា។

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,119
ហើយ muggins នៅទីនេះរត់ជុំវិញ
របស់នាង យកផ្ទាំង fucking ។

386
00:27:08,120 --> 00:27:09,479
ដូច្នេះតើអ្នកបានទទួលអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

387
00:27:09,480 --> 00:27:12,479
ខ្ញុំ​មាន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​អំពី​ប្រពន្ធ​របស់ Ehsan។

388
00:27:12,480 --> 00:27:15,119
Craig មានមនុស្សគ្រប់គ្នា
កំពុងស្វែងរកនាង។

389
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
គាត់មានខ្ញុំនៅមជ្ឈមណ្ឌល Persian នេះ។

390
00:27:19,280 --> 00:27:20,599
ហេតុអ្វី?

391
00:27:20,600 --> 00:27:24,480
Boss បាននិយាយថា Ehsan និងប្រពន្ធរបស់គាត់។
ធ្លាប់ដើរលេង និងធ្វើអ្វីៗនៅទីនោះ។

392
00:27:26,600 --> 00:27:29,439
តើ អេ សាន បានធ្វើអ្វីខ្លះសម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក?
គាត់ជាអ្នកជួសជុល។

393
00:27:29,440 --> 00:27:31,479
បុរសការងារចម្លែក។

394
00:27:31,480 --> 00:27:33,119
ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ មែនទេ?

395
00:27:33,120 --> 00:27:37,159
មាន lingo ។
បានបកប្រែរឿងសម្រាប់ Craig ។

396
00:27:37,160 --> 00:27:39,919
តើ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​បកប្រែ?

397
00:27:39,920 --> 00:27:41,759
ស្តាប់ចុះ កូនអើយ

398
00:27:41,760 --> 00:27:44,799
ខ្ញុំខ្ជិលនៅលើធុងសំរាម
មិនមែនឆ្កែកំពូលនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំទេ។

399
00:27:44,800 --> 00:27:49,040
ទូរស័ព្ទរោទិ៍

400
00:27:53,280 --> 00:27:55,040
មនុស្សចង់ដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។

401
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
យើង?

402
00:27:59,800 --> 00:28:02,319
បាទ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

403
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
បាទ។ បាទ។

404
00:28:15,600 --> 00:28:17,039
ចង់ឃើញអ្នកនៅទីនេះ។

405
00:28:17,040 --> 00:28:19,839
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកផ្ញើសារអំពី Stockport ។

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,159
ឆ្លាតរបស់អ្នកដើម្បីតាមដាន
ទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

407
00:28:22,160 --> 00:28:23,239
តើវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ?

408
00:28:23,240 --> 00:28:27,119
ទេ ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់នៅ Cheltenham
ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។

409
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
គ្មានដីកា បិទសៀវភៅ។
ក្មេងស្រីប្រភេទរបស់ខ្ញុំ។

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,999
ហើយនៅទីនោះខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន
លេខរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះយើងអាចធ្វើជាមិត្ត។

411
00:28:34,000 --> 00:28:37,119
នេះជាករណីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

412
00:28:37,120 --> 00:28:38,519
ខ្ញុំកាន់កំប៉ុង

413
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាត្រូវដឹង
អ្វីដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

414
00:28:43,280 --> 00:28:44,879
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។
បាទ។

415
00:28:44,880 --> 00:28:47,479
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់ការបាត់ខ្លួននៃការវាយប្រហារភេរវកម្ម។

416
00:28:47,480 --> 00:28:48,919
មែនទេ?
ម.

417
00:28:48,920 --> 00:28:49,959
តើយុវជននោះជានរណា?

418
00:28:49,960 --> 00:28:53,479
បុរសនោះបានទទួលព័ត៌មាន
ជុំវិញ​ការ​លាក់​ខ្លួន​របស់​ប្រពន្ធ​របស់ Ehsan។

419
00:28:53,480 --> 00:28:54,879
ដូច្នេះតើអ្នកភ្ជាប់ជាមួយគាត់នៅឯណា?

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,039
អ្នកគួរតែធ្វើតាមការដឹកនាំ។
នេះជាករណីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

421
00:28:57,040 --> 00:28:58,799
មើល យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,799
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកប្រពន្ធរបស់ Ehsan ទៅ
មើលថាតើនាងមានអ្វីដែលត្រូវប្រាប់យើង

423
00:29:01,800 --> 00:29:03,879
អំពីការគំរាមកំហែង
ដល់សន្តិសុខជាតិ។

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,639
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាអ្នក,
ប្រសិនបើនាងសង្ស័យ

425
00:29:05,640 --> 00:29:08,279
ប្តីរបស់នាងបានលួច Beeston's
គ្រឿងញៀន ខ្ញុំនឹងដើរចេញ។

426
00:29:08,280 --> 00:29:09,759
យល់ព្រម។

427
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ បាទ?

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
តើអ្នកបានទទួលប័ណ្ណសាររបស់អ្នកទេ?

429
00:29:31,680 --> 00:29:33,039
បាទ

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
យុវជន
ការនិយាយភាសាផ្ទាល់ខ្លួន

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
ជជែក,
តន្ត្រី MELLOW

432
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
សាឡាម។

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,359
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

434
00:29:54,360 --> 00:29:57,319
បាទ។ យើងមកពី The Guardian ។

435
00:29:57,320 --> 00:30:00,439
មើលទៅដូចជាអ្នកបានបង្កើត
ការផ្តោតអារម្មណ៍ពិតប្រាកដសម្រាប់សហគមន៍នៅទីនេះ។

436
00:30:00,440 --> 00:30:04,880
យើងបានព្យាយាមធ្វើវានៅផ្ទះ
អ្នក​ដែល​ភៀស​ខ្លួន​ពី​របប​នេះ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់។

437
00:30:07,560 --> 00:30:08,639
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

438
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
យើងកំពុងធ្វើការលើរឿងមួយ។
អំពីការសម្លាប់លោក Ehsan Taremi ។

439
00:30:13,240 --> 00:30:16,440
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីពី Ehsan Taremi ទេ។
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មក។

440
00:30:19,640 --> 00:30:21,519
តើ Craig Beeston នៅទីនេះទេ?

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
ទេ មិនមែនគាត់ទេ។

442
00:30:24,000 --> 00:30:26,839
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើបុរសគ្រួសារជាអ្វី?
ដូចជា Ehsan Taremi នឹងធ្វើ

443
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
ធ្វើការនៅ Beeston?

444
00:30:31,440 --> 00:30:33,879
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង
ហេតុអ្វីបានជា Beeston ត្រូវការជនជាតិអ៊ីរ៉ង់។

445
00:30:33,880 --> 00:30:35,999
គាត់ត្រូវការបុរសដែលនិយាយ Farsi ។

446
00:30:36,000 --> 00:30:38,119
គាត់ត្រូវការមន្ត្រី
នៅព្រំដែនអ៊ីរ៉ង់។

447
00:30:38,120 --> 00:30:41,679
ពួកគេទទួលបានការកាត់មួយហើយ Beeston ទទួលបាន
ការផ្គត់ផ្គង់ដោយផ្ទាល់ និងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន

448
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
នៃផលិតផលអាហ្វហ្គានីស្ថានរបស់គាត់។

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,799
មានអ្នកខ្លះគិត

450
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
ថានេះប្រហែលជាអំពីច្រើនទៀត
ជាងការជួញដូរគ្រឿងញៀន។

451
00:30:50,040 --> 00:30:53,079
អ្នកស្គាល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Mona Taremi
បានបាត់?

452
00:30:53,080 --> 00:30:57,079
ឥឡូវនេះប្រសិនបើ Mona អាចបញ្ចេញពន្លឺខ្លះ
លើប្រតិបត្តិការឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Beeston,

453
00:30:57,080 --> 00:30:59,159
វាអាចជួយផ្តល់យុត្តិធម៌ខ្លះ
សម្រាប់ប្តីរបស់នាង។

454
00:30:59,160 --> 00:31:03,319
អ្វីក៏ដោយកើតឡើងចំពោះអ្នក,
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀនមួយ?

455
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
យើងមានក្រុមហ៊ុន។

456
00:31:06,760 --> 00:31:08,079
តើអ្នកមានវិធីផ្សេងទេ?

457
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
MEHREEN នៅ FARSI៖

458
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
តើវាជានរណា?
មិនដឹងទេ។

459
00:31:25,120 --> 00:31:27,399
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
បាទ។

460
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
ពួកគេនិយាយ FARSI

461
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
ចូលក្នុងឡាន។

462
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
ចូល​ឡាន​ឆ្កួត​ឥឡូវ​នេះ!

463
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
ចូល!

464
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
សំបកកង់

465
00:32:00,480 --> 00:32:02,520
ជំហាន​យឺត

466
00:32:03,560 --> 00:32:05,719
ឆ្កែលូតលាស់

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
ខោឆ្កែ

468
00:32:17,760 --> 00:32:18,839
ដូច្នេះ តើអ្នកជានរណា?

469
00:32:18,840 --> 00:32:22,999
អេ? ហិតក្លិនអំពី,
បង្កភាពរំខានដល់ខ្លួនអ្នក។

470
00:32:23,000 --> 00:32:25,079
អ្នក​មាន​លេខ​សម្គាល់​របស់​យើង
អ្នកដឹងថាយើងជានរណា។

471
00:32:25,080 --> 00:32:29,359
អូ បាទ បាទ។ ប៉ុន្តែយើងដឹងទាំងអស់។
អ្នករាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅភាគខាងជើង។

472
00:32:29,360 --> 00:32:32,319
យើងថែមទាំងស្គាល់ពួកគេខ្លះ
ខាងត្បូង។

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,919
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួបជាមួយ Ehsan របស់យើង?

474
00:32:34,920 --> 00:32:36,279
យើងមកពី The Guardian ។

475
00:32:36,280 --> 00:32:40,079
យើងកំពុងសរសេររឿងអំពី
ការជួញដូរគ្រឿងញៀននៅភាគពាយ័ព្យ។

476
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនស្អុយ។

477
00:32:44,280 --> 00:32:46,599
អញ្ចឹងអ្នកកំពុង fucking dibble?
តើអ្នកកំពុង fuck dibble?

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,999
និយាយដោយស្មោះត្រង់ យើងកំពុងសរសេរអំពីហេរ៉ូអ៊ីន
មកពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,879
ឆ្លងព្រំដែនអ៊ីរ៉ង់ចូលតួគី
ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំដឹងអ្វីទេ។
អំពី​នោះ?

481
00:32:56,920 --> 00:32:59,800
អ្នកឃើញទេ ជុំទីនេះជារបស់យើង

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
វាជារបស់យើង។

483
00:33:06,160 --> 00:33:07,399
នេះគឺជាបំណះរបស់យើង។

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,839
ខ្ញុំសុំទោស។ វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​របស់​យើង។
យើងសុំទោស។

485
00:33:09,840 --> 00:33:10,959
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

486
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
ខ្ញុំសុំទោស។ វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​របស់​យើង។
យើងសុំទោស។

487
00:33:26,520 --> 00:33:29,440
ហេ... យល់យ៉ាងណាដែរ Jord?

488
00:33:30,560 --> 00:33:33,559
អ្នកបានមើលគាត់យ៉ាងល្អ
ចុះនៅទីក្រុងឡុងដ៍នោះ។

489
00:33:33,560 --> 00:33:34,920
មែនអត់?

490
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
អេ?
គាត់មិនហ៊ានទេ។

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
គាត់ធុញណាស់។

492
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
គាត់ជាអ្នកកាសែត។

493
00:33:46,520 --> 00:33:47,560
ហ៊ឹម

494
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
តើ អេ សាន បាននិយាយទៅកាន់អ្នកទេ?

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,879
ទេ ខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់អ្នកប្រាកដក្នុងចិត្ត។

496
00:34:00,880 --> 00:34:03,399
អូ នោះជាការប្រមាថដ៏អាក្រក់។

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,919
អូខេ
នោះជាការប្រមាថមើលងាយ។

498
00:34:04,920 --> 00:34:06,479
ខ្នោះកាំភ្លើង
ហេហេ។

499
00:34:06,480 --> 00:34:08,559
គាត់មិនបានធ្វើការឱ្យខ្ញុំទេ។

500
00:34:08,560 --> 00:34:09,799
ភីហ្វហ្វ។

501
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង
ដែលសម្លាប់ Ehsan របស់យើង។

502
00:34:13,840 --> 00:34:18,680
សូមមើល ភាពឯកជនមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ចំពោះខ្ញុំ លោក និងលោកស្រី អ្នកសារព័ត៌មាន។

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
តើ Ehsan របស់យើងបាននិយាយអ្វីខ្លះ?

504
00:34:32,080 --> 00:34:33,879
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ពីមុន
គាត់អាចនិយាយអ្វីក៏បាន។

505
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
ណា។

506
00:34:36,920 --> 00:34:40,559
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់គឺទាំងអស់ blab, blab, blab,
តើគាត់មែនទេ?

507
00:34:40,560 --> 00:34:41,879
មើលអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្ស

508
00:34:41,880 --> 00:34:44,239
ដែលគិតថាពួកគេធំជាង
ជាង​ពួក​គេ, ហ្ស៊កដានី?

509
00:34:44,240 --> 00:34:45,839
ទៅបាញ់មាត់គេទៅ។

510
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Случват им се наистина трагични неща.

511
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
Тъжни работи.

512
00:34:58,080 --> 00:34:59,919
Говориш ли със съпругата на нашия Есан?

513
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
Бихме искали, но не знаем
където е Мона Тареми.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,040
ИЗДИШВА Хм.

515
00:35:17,040 --> 00:35:18,440
Давай, майната му.

516
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
Майната му!

517
00:35:24,920 --> 00:35:28,480
Ако те видя отново тук,
няма да се прибереш пеша до вкъщи.

518
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
хайде
ЩРАКА ЕЗИК

519
00:35:58,360 --> 00:36:00,199
Шибаните журналисти.

520
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
Давай, майната му обратно на юг.

521
00:36:14,280 --> 00:36:17,279
Уф, последният го няма.

522
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

523
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
хайде

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,199
Сигурни ли сте, че сте добре да споделяте?
Дръж се прилично.

525
00:36:33,200 --> 00:36:34,959
Ще го направя, ако ти щеш.

526
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
Последната стая е последната стая, нали?

527
00:36:39,720 --> 00:36:42,079
Благодаря, че ме подкрепихте днес.

528
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
това е добре

529
00:36:44,840 --> 00:36:47,879
Мозъкът на Есан беше пръснат
по цялото ми лице.

530
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
Знаеш ли, трябва да знам защо.

531
00:36:53,320 --> 00:36:55,839
ТЯ ВЪЗДЪШКА

532
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
Това е трудно нещо,
да отнеме човешки живот.

533
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
Имате ли

534
00:37:05,040 --> 00:37:08,439
Според
философът Имануел Кант,

535
00:37:08,440 --> 00:37:12,319
човешки живот никога не може да бъде отнет
по някаква причина,

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
дори ако собственият живот е застрашен.

537
00:37:17,280 --> 00:37:18,919
Кант ли ме наричаш?

538
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
ТЯ СЕ ХИКА

539
00:37:31,360 --> 00:37:34,599
Вие наехте Джордан в Лондон,
нали?

540
00:37:34,600 --> 00:37:36,240
ТОЙ ИЗДИШВА

541
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
Хванахте ли го да ви следи?

542
00:37:42,200 --> 00:37:45,840
Чудя се откъде Бийстън знае
че поддържах връзка с Есан.

543
00:37:48,080 --> 00:37:51,479
Ако прикритието ви е развенчано...
Прикритието ми не е развалено.

544
00:37:51,480 --> 00:37:53,879
Казахте ли на Ehsan къде живеете?
Не разбира се.

545
00:37:53,880 --> 00:37:55,719
И сервизен екип
безопасно те измъкна

546
00:37:55,720 --> 00:37:57,759
от местоположението
къде е убит Есан? да

547
00:37:57,760 --> 00:38:00,439
Та кога и къде разбра
Джордан те е наблюдавал?

548
00:38:00,440 --> 00:38:02,199
Не бих използвал този термин.

549
00:38:02,200 --> 00:38:07,159
Беше... повече шляещ се
в задната ми градина.

550
00:38:07,160 --> 00:38:09,599
Това е огромна, огромна сделка.
Мм-хм.

551
00:38:09,600 --> 00:38:10,999
Голяма грешка, Джон.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,039
Ехсан беше истинската сделка.
Но ти не знаеш това.

553
00:38:13,040 --> 00:38:16,319
Да, рискувах да използвам
личния ми телефон за връзка с Ehsan.

554
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Джон, не можеш да използваш
вашия личен телефон

555
00:38:18,080 --> 00:38:20,319
за комуникация с източник.

556
00:38:20,320 --> 00:38:23,080
Ето как се стигна до Бийстън
вашия адрес.

557
00:38:31,320 --> 00:38:34,079
Можем ли просто да запазим това между нас,

558
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
поне докато не получим
по-добър прочит на ситуацията?

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
Какво е "дибъл"?

560
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
Това е жаргон за "мед".

561
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
Офицер Дибъл, топ котка.
Не сте го виждали?

562
00:39:08,560 --> 00:39:10,719
Това е добро шоу.

563
00:39:10,720 --> 00:39:12,399
Сигурно е старо шоу, нали?

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,679
Карикатура.

565
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
ТЯ СЕ ХИКА

566
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
лека нощ

567
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
ВИБРИРАЩА

568
00:39:56,920 --> 00:39:58,079
здравей

569
00:39:58,080 --> 00:40:01,159
„Здравейте, Сардар е,
от Персийския център.

570
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
— Знам къде е Мона Тареми.

571
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
къде?

572
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
ПОЧУКА НЕЖНО

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
КУЧЕШКИ ЛАЙ

574
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
ДРАКАНЕ

575
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
Мона?

576
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
Мона?

577
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
Мона?

578
00:41:47,840 --> 00:41:48,919
Ние не сме тук, за да ви навредим!

579
00:41:48,920 --> 00:41:51,839
Бях там, когато Ехсан беше убит.
Ние сме тук, за да ви защитим.

580
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
Свалих човека, който уби
вашия съпруг.

581
00:42:02,600 --> 00:42:03,719
Вие полицай ли сте?
не

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,719
Работим за службите за сигурност.

583
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
Защо бяхте
с Есан, когато умря?

584
00:42:08,960 --> 00:42:11,879
Имаше важна информация
за нападение срещу тази страна.

585
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
Но преди това е бил убит
можеше да ни каже каквото иска.

586
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
Така той се опитваше да направи
нещо добро? Да така мисля.

587
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
Имате ли представа какво беше
искаше да ни каже?

588
00:42:24,080 --> 00:42:27,759
Той беше неясен.
Той каза, че трябва да напуснем района.

589
00:42:27,760 --> 00:42:30,080
Денят, в който умря,
той ми каза да си стегна багажа, за да си тръгна бързо.

590
00:42:31,960 --> 00:42:34,359
Какво можете да ни кажете за
работата, която е свършил за Крейг Бийстън?

591
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
Той не искаше да ми говори много за това
защото не одобрих.

592
00:42:37,920 --> 00:42:39,519
Но преди да умре,

593
00:42:39,520 --> 00:42:42,839
Чух го да се кара с някого
относно Генерала.

594
00:42:42,840 --> 00:42:44,360
Генералът?

595
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
Мона...

596
00:42:52,080 --> 00:42:54,559
...опитваме се да разберем
който уби Ехсан

597
00:42:54,560 --> 00:42:57,799
и донесе малко справедливост
на теб и дъщерите ти.

598
00:42:57,800 --> 00:43:01,519
Ако имате някаква информация
което може да ни помогне с това,

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
всичко...

600
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
Негин.

601
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
ГОВОРИ СОБСТВЕН ЕЗИК

602
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
Не знам паролата.

603
00:43:36,600 --> 00:43:38,679
— Секретарят на Иран

604
00:43:38,680 --> 00:43:41,759
„Върховен съвет за национална сигурност
добави...'

605
00:43:41,760 --> 00:43:43,239
благодаря
чао

606
00:43:43,240 --> 00:43:45,679
чао О, здравей, Джон.
Търсиш ли Клер?

607
00:43:45,680 --> 00:43:47,599
О, да.
Тя току-що свърши.

608
00:43:47,600 --> 00:43:50,879
Брилянтен. как си
Как е тази твоя прекрасна съпруга?

609
00:43:50,880 --> 00:43:53,559
О, за съжаление се разделихме.
ах

610
00:43:53,560 --> 00:43:55,559
Тя живее при нас в Испания.

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
Е, тя поне има
времето.

612
00:44:00,760 --> 00:44:03,440
аз знам
затвори вратата

613
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
съжалявам разбирам го

614
00:44:10,920 --> 00:44:12,999
Мислех, че ти трябва
да си взема малко отпуск?

615
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
аз съм Но бях необходим на работа.

616
00:44:15,960 --> 00:44:18,840
Сам ли си бил на работа
или с колега?

617
00:44:22,120 --> 00:44:23,920
Бях с един колега.

618
00:44:25,080 --> 00:44:26,599
Колегата ли беше
изпращахте съобщения

619
00:44:26,600 --> 00:44:28,400
по време на нашето брачно консултиране
сесия?

620
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Да, беше тя.

621
00:44:35,080 --> 00:44:36,159
Жена.

622
00:44:36,160 --> 00:44:38,239
Да, работя с жени.
Работиш с мъже.

623
00:44:38,240 --> 00:44:40,919
Последният влак за Лондон
беше и си отиде.

624
00:44:40,920 --> 00:44:42,119
къде остана

625
00:44:42,120 --> 00:44:45,679
О, просто в малко мръсно
малък хотел в Манчестър.

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
защо си такъв

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,679
случи ли се нещо

628
00:44:51,680 --> 00:44:54,239
Как трябва да се получават нещата
по-добре ако ми нямаш доверие?

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,440
Трябва да спечелиш доверието ми.

630
00:45:16,480 --> 00:45:18,799
Все още чакам този доклад.

631
00:45:18,800 --> 00:45:21,079
какво правиш тук
Писано ти е да си в отпуск.

632
00:45:21,080 --> 00:45:25,519
Влязох заради травма
семинар за смекчаване с Wellness.

633
00:45:25,520 --> 00:45:28,999
Е, може би леопардът го прави
понякога сменя местата си.

634
00:45:29,000 --> 00:45:30,560
Никога не знаеш, Грегъри.

635
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
Това наистина е недопустимо.

636
00:45:40,600 --> 00:45:43,399
„Сега, в 21 век,

637
00:45:43,400 --> 00:45:46,119
„Иранските жени все още могат да бъдат убивани
или измъчван.

638
00:45:46,120 --> 00:45:50,720
— Британското правителство трябва да действа веднага
срещу този тираничен режим“.

639
00:45:51,880 --> 00:45:55,399
Това е Фатема Фейзи.
Тя управлява Persia Live UK.

640
00:45:55,400 --> 00:45:58,559
Да, Ехсан има много повече от нея
тук и всичко е криптирано.

641
00:45:58,560 --> 00:46:00,239
Но защо е преводач на гангстер

642
00:46:00,240 --> 00:46:02,439
преследване на виден
ирански дисидент?

643
00:46:02,440 --> 00:46:04,319
Може би намират поправка
за нейното местонахождение

644
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
преди да се организират
целенасочена прокси атака.

645
00:46:08,040 --> 00:46:10,199
Но информацията
Ехсан Тареми предостави

646
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
беше за събитие, където
много хора могат да бъдат убити.

647
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Фатема изнася лекция в
университет в Ливърпул следващата седмица.

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
Ами ако целят това?

649
00:46:28,920 --> 00:46:31,400
ВЕРИЖНИ ДРЪНКАЛКИ,
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

650
00:46:34,080 --> 00:46:35,759
генерал.

651
00:46:35,760 --> 00:46:39,919
„Как върви подготовката?
Някакви проблеми?

652
00:46:39,920 --> 00:46:43,199
Има една или две бръчки,
но нищо, с което не мога да се справя.

653
00:46:43,200 --> 00:46:45,839
— Чух, че е имало проблем
с журналист.

654
00:46:45,840 --> 00:46:48,959
„Не прецаквай това, Крейг.
Няма да получиш своите десет милиона.

655
00:46:48,960 --> 00:46:52,839
няма да го направя
Ще направя каквото трябва.

656
00:46:52,840 --> 00:46:56,999
Ще има жертви,
но това е, което искаш, нали?

657
00:46:57,000 --> 00:46:59,560
CHUCKLES За да предизвикате пръски.

658
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
Субтитри от accessibility@itv.com